As Marylanders, we share a tradition of independence and personal responsibility. We stand against any government that would tell us how we should live our own lives. We take care of each other and do so voluntarily. We believe the more intrusive our government is, the less liberties we retain.

Como ciudadanos de Maryland, compartimos la tradición de independencia y responsabilidad personal. Oponemos cualquier gobierno que nos dicte como debemos vivir nuestras vidas. Nos cuidamos mutuamente y lo hacemos voluntariamente. Estamos convencidos que lo más intrusivo sea un gobierno nos quedan muchas menos libertades.

Consent occurs when one person, or group of persons, voluntarily agrees to the proposal of another. No individual, group, or government may initiate force against any other person to seek to attain their values.

Como ciudadanos de Maryland, compartimos la tradición de independencia y responsabilidad personal. Oponemos cualquier gobierno que nos dicte como debemos vivir nuestras vidas. Nos cuidamos mutuamente y lo hacemos voluntariamente. Estamos convencidos que lo más intrusivo sea un gobierno nos quedan muchas menos libertades.

Individuals should be free to own and trade property, so long as their choices do not harm or infringe on the rights of others. Eminent domain, civil asset forfeiture, and price controls violate personal property rights. You should be free to choose with whom you trade and on what terms, without government interference.

El consentimiento ocurre cuando una persona o grupo de personas voluntariamente acuerdan lo que otros proponen. Ningún individuo, grupo o gobierno debe iniciar fuerza contra ninguna otra persona para forzar sus valores e intereses.

Individuals have an inherent right to defend themselves against aggression by any necessary means, including but not limited to the ownership and use of firearms. We denounce and oppose the violation or infringement of this basic human right through state restrictions, monitoring, registries, and limitations in any capacity whatsoever.

Las personas deben de ser libres de tener y comerciar su propiedad mientras cuando sus acciones no dañen o invadan los derechos de otros. El dominio eminente, la apropiación de bienes civiles y el control de precios violan los derechos de propiedad personal. Las personas deben de ser libres de elegir con quien y en que términos canjean sus bienes y de qué manera sin interferencia gubernamental.

Marylanders have the freedom to express any opinions without fear of censorship from the government. This includes unpalatable and repugnant speech because the government has no right to prior restraint over what is said on the commons. The remedy for the harmful effects of criminal speech such as incitement, libel, or “shouting fire in a crowded theater” can and must be addressed by after-the-fact prosecution and due process of law.

Los ciudadanos de Maryland tienen la libertad de expresar cualquier opinión sin temor a la censura por manos del gobierno. Esto incluye maneras de expresarse que son repugnantes y desagradables, porque el gobierno no tiene el derecho de restringir de avanzada lo que se dice en la plaza pública. El remedio para los efectos dañinos de expresión criminal, por ejemplo, incitación, calumnia o “gritar fuego en un teatro repleto de gente” puede y debe ser confrontado después del acto por medio de prosecución y proceso legal.

Marylanders and visitors have the freedom to travel the state, cross its boundaries, and assemble. The government cannot stop or detain you without just cause of aggressing upon another. The government cannot arbitrarily or indefinitely detain anyone. If an individual is arrested, they must be charged with a crime that has a victim.

Los ciudadanos de Maryland tanto como sus visitantes tienen la libertad de viajar en el estado, cruzar sus fronteras y reunirse cuando deseen. El gobierno no puede detener o arrestar una persona sin causa justa por la agresión de otras. El gobierno no puede detener arbitrariamente o indefinidamente cualquier persona. Si una persona es arrestada tiene que ser cargada con un crimen que tiene una víctima concreta.

We advocate for individual privacy and government transparency. We support the rights recognized by the Fourth Amendment to be secure in our persons, homes, property, and communications.

Abogamos por la privacidad del individuo y la transparencia en el gobierno. Apoyamos los derechos reconocidos por la Cuarta Enmienda para asegurar nuestras personas, hogares, propriedades y medios de comunicación.

Government does not have the right to prevent peaceful persons from earning an honest livelihood. We seek to eliminate government permits and occupational licensure to be replaced with voluntary certification.

El gobierno no tiene el derecho de prohibir personas de paz de como ganarse la vida honestamente. Deseamos eliminar los permisos gubernamentales y las licencias ocupacionales y reemplazarlas con la certificación voluntaria.

In general, we oppose the concentration of power in Annapolis, who is often distant and unaccountable to the citizenry. We favor decisions that do not clearly benefit from statewide uniformity be made at the municipal level, as local leaders and local deliberative bodies are more accessible and accountable to the electorate.

En principio, oponemos la concentración de poder en la capital de Annapolis, la cual muy a menudo es distante e irresponsable hacia sus ciudadanos. Preferimos que las decisiones que no claramente benefician al estado de manera uniforme sean hechas a nivel municipal pues los dirigentes locales y los cuerpos deliberativos locales son más accesibles y responsables para el electorado.

Taxation violates consent and is theft. We call for the elimination of the burden of taxation on Marylanders, as well as a reduction in government spending. Eliminate subsidies and special tax breaks. End public funding and financing of stadiums, hotels, and other facilities, which are properly private activities. Eliminate unfunded mandates on local jurisdictions.

Los impuestos violan el consentimiento y son básicamente robo. Hacemos un llamado para eliminar el peso de los impuestos hacia los ciudadanos de Maryland y llamamos por la reducción de los gastos del gobierno estatal. Llamamos por la eliminación de subsidios y de regalos especiales de los impuestos para grupos “especiales.” Llamamos para eliminar el financiamiento de estadios, hoteles y otros inmuebles que son propiamente actividades privadas. Llamamos por la eliminación de mandatos sin fondos monetarios en las jurisdicciones locales.

Parents should control their children’s education, not the government. Government interference and control over homeschooling and private schooling should be eliminated. Insofar as government taxes for education, the money should follow the child, including in cases of homeschooling and private schooling.

Padres y madres deben de tener el control de la educación de sus hijos e hijas, no el gobierno. Interferencia gubernamental y control sobre las escuelas privadas en la instrucción en el hogar deben ser eliminadas. En referencia a los impuestos de gobierno para la educación, ese dinero debe de seguir a los docentes con la inclusión de la instrucción en el hogar y para las escuelas privadas.

Redirect law enforcement towards crimes against persons and property, rather than victimless crimes. End pre-conviction asset forfeiture. End qualified immunity for police officer misconduct. End the drug war. Promote medical treatment, rather than prison sentences for substance use disorder. Legalize and deregulate all drugs, including natural plants and medicines, such as cannabis and entheogens.

Llamamos dirigir la ley hacia los que cometen crímenes contra las personas y la propiedad, en vez de crímenes sin víctimas. Llamamos por la eliminación de la apropiación de bienes civiles antes de una convicción legal. Llamamos por la eliminación de la llamada Guerra Contra las Drogas al mismo tiempo que llamamos por tratamiento médico en vez de sentencias de prisión para los que están afligidos que el uso de substancias narcóticas. Llamamos por la legalización y deregulación de todas las llamadas drogas. Este llamado incluye plantas y medicinas naturales.

Voters should pick their politicians; politicians shouldn’t pick their voters. End gerrymandering. Implement ranked choice voting to foster a strong and vibrant democratic process that ensures candidates represent the majority of the electorate.

Electores son los que deben elegir a sus políticos. Los políticos no deben elegir sus electores. Llamamos por la eliminación del llamado “gerrymandering.” Esta práctica delinea los distritos electorales en favor del partido que controla la legislatura. Este abuso tiene que ser eliminado. Debemos implementar el sistema de elegir representantes basados en una lista de los más preferidos a los menos preferidos por cada elector (rank choice voting). De esta manera se garantiza la elección de los verdaderamente preferidos por la mayoría.

The Maryland National Guard should not be deployed for combat outside the state unless there has been a congressional declaration of war.

La Guardia Nacional de Maryland no será desplegada más allá del territorio de Maryland para combate al menos que haya una declaración de guerra congresional.

The state of Maryland should be neutral with respect to religion, and allow unhindered assembly of church goers on private land. All state laws and municipal ordinances should be secular, that is, they should neither privilege nor disadvantage any particular religion nor prevent the free exercise thereof.

El estado de Maryland debe ser neutral respecto a la religión y debe permitir sin interferencia la asamblea de feligreses en privado. Todas las leyes estatales y ordenes municipales deben ser seculares. Esto quiere decir regulaciones municipales o estatales no deben privilegiar o perjudicar ninguna fe o religión o prohibir el libre ejercicio de cualquier fe.

Promote jury nullification to disregard laws that violate the rights of nonviolent individuals. Judges should instruct juries that they have the right to acquit a defendant who violates a law that they deem to be unjust. Individuals should not be punished for promoting jury nullification on public grounds.

Llamamos por a nulificación por jurados para ignorar leyes que violan los derechos de personas que no han hecho nada violento. Jueces deben de instruir jurados que esos jurados tienen el derecho de perdonar a un acusado quien violó una ley que ese jurado ve como injusta. Nadie debe ser castigado o penalizado por promover nulificación por jurados en terrenos o edificios que son propiedad pública o del estado.

Whenever any form of government becomes destructive of individual liberty, it is the right of the people to alter, abolish, or withdraw from it, and to agree to such new governance, or none, as to them shall seem most likely to protect their liberty.

Siempre que un gobierno se convierta en destructor de la libertad individual, es el derecho del pueblo para cambiarlo, eliminarlo o separarse de él. El pueblo puede entonces acordar nuevo gobierno o ninguno. Esto depende de lo que el pueblo acuerde lo que más probablemente proteja su libertad.

This platform is a sampling of commonly agreed upon Libertarian positions. The omission of any platform position is not to be construed as tacit rejection or approval by the Libertarian Party of Maryland.

Esta Plataforma/Programa es una muestra de ideas y posiciones generalmente acordadas por Libertarios. La omisión de una posición o idea no debe ser entendida como un rechazo o promoción por el Partido Libertario de Maryland.

Approved by Central Committee, April 8th, 2023